Para ayudar a los visitantes a comprender la información de este sitio web en una variedad de idiomas, HSH ofrece Google Translate, que automatiza la traducción del sitio web. La herramienta no es perfecta. La traducción automática puede perder contexto, el significado completo puede perderse o las palabras pueden traducirse incorrectamente. Como resultado, HSH no puede garantizar la exactitud del texto convertido. Cualquier persona que confíe en la información obtenida de Google Translate lo hace bajo su propio riesgo. HSH se exime y no aceptará ninguna responsabilidad por daños y perjuicios de cualquier tipo causados por el uso de la función Google Translate. Cuando hay alguna duda, la versión en inglés es siempre la versión autorizada del sitio web. Es posible que algunos elementos del sitio no se traduzcan, como imágenes que contienen texto, documentos, mapas y elementos de páginas web. Además, es posible que algunas características del sitio no funcionen en las versiones traducidas. Si tiene alguna pregunta sobre la información que aparece en nuestro sitio, contáctenos.

Pour aider les visiteurs à comprendre les informations sur ce site Web dans une variété de langues, HSH propose Google Translate, qui automatise la traduction du site Web. L’outil n’est pas parfait. La traduction automatique peut manquer de contexte, le sens complet peut être perdu ou les mots peuvent être traduits de manière inexacte. Par conséquent, HSH ne peut garantir l’exactitude du texte converti. Toute personne s’appuyant sur des informations obtenues auprès de Google Translate le fait à ses propres risques. HSH décline et décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes de quelque nature que ce soit causés par l’utilisation de la fonctionnalité Google Translate. En cas de question, la version anglaise est toujours la version faisant autorité du site Web. Certains éléments du site peuvent ne pas être traduits, tels que des images contenant du texte, des documents, des cartes et des éléments de page Web. En outre, certaines fonctionnalités du site peuvent ne pas fonctionner dans les versions traduites. Si vous avez des questions sur les informations qui apparaissent sur notre site, veuillez nous contacter.